segunda-feira, 2 de fevereiro de 2009

Jackie Kay

Outra pessoa



Se eu não fosse eu, seria outra pessoa.
Mas na verdade eu sou outra pessoa.
Tenho sido outra pessoa toda a minha vida.

Não é matéria de riso ir a qualquer lugar
sendo sempre outra pessoa: as pessoas enganam-se
a teu respeito; tu enganas-te a teu respeito.



(versão minha; original reproduzido em New blood, organização de Neil Astley, Bloodaxe Books, Newcastle, 1999, p. 80).

Sem comentários: