Tony Harrison

"Não existia nenhum artista na família e quando me perguntavam de onde me vinha o dom da poesia, respondia sempre que tinha dois tios, Joe e Harry, e um era gago, o outro mudo."

(Citação extraída de uma entrevista dada pelo poeta ao Público, publicada a 20 de Junho de 1998, e utilizada por Manuel Portela como epígrafe do seu posfácio ("Leitor versus poema") à tradução da sua responsabilidade de V., poema de Tony Harrison editado pela Antígona (Lisboa, 1999, p. 61-69).)