As escrituras enquanto crime
A Bíblia revelou-se maligna, porque nos ensinou o bem.
O anjo converteu-se num demónio, porque anunciou a verdade.
O mal prosperou e os justos entraram em bancarrota.
Enquanto os bêbedos se sentavam à sua volta, o homem sedento
tornou-se num alcoólico. Tudo mudou, como se não tivesse existido.
O inesperado aconteceu e o que se esperava nunca chegou.
(Versão minha a partir da tradução inglesa incluída em Songs we learn from trees - An anthology of ethiopian amharic poetry; selecção/organização de Chris Beckett e Alemu Tebeje; Carcanet, Manchester, 2020, p. 82).
Sem comentários:
Enviar um comentário
Nota: só um membro deste blogue pode publicar um comentário.