Patrizia Cavalli

 [Seis poemas]

Finjo esperar-te para expandir os minutos.

E fazes bem em não vir.

***

Não depende de mim,

reconheço que não depende de mim.

Dependesse de mim

e estaria numa total e maravilhosa dependência.

***

Tal como muitas das minhas meias

o meu coração já não tem qualquer elástico,

cede e deixa-me a descoberto, e eu tenho frio.

***

Quando rima, o amor

acrescenta algo a seu favor.

Amor que rima exibe,

seu mal melhor inibe.

***

Os marroquinos com os seus tapetes

parecem santos e na realidade

são comerciantes.

***

Pomba aleijada. Ridícula

pomba aleijada e disforme.

Se algum defeito têm os animais

logo se parecem com os humanos.

(Versões minhas).