Quando a minha hora chegar
Ninguém vai chorar por mim,
E tu também não
Malditas sejam todas essas lágrimas!
Eu sou uma fera furiosa
Expulsa do rebanho
As balas podem furar-me a pele
Mas eu continuarei sem parar,
Arrastando para a frente as minhas chagas e a minha dor,
Atacando
Atacando
Até o sofrimento desaparecer
E não me vai custar nada
Eu quero viver mais mil anos
(versão minha, a partir da tradução do indonésio para o inglês de Burton Raffel reproduzida em The poetry of our world, organização de Jeffery Payne, Perennial, New York, 2001, p. 427).
Fúria de viver.
ResponderEliminarSem dúvida. E, como James Dean, o poeta morreu muito novo: aos 27 anos(1922-1949).
ResponderEliminar