Rómulo Bustos Aguirre

 Nevermore

- Toc,toc, toc...

- Quem é?

- Orfeu

- O que desejas?

- Que me devolvam Eurídice

- O que ofereces em troca?

- Cantarei de modo que as pedras me sigam e as gazelas suspendidas detenham o seu voo

- Esse é um truque gasto, Orfeu. Já não satisfaz os Senhores da Morte.

Orfeu, penando em redor das portas do Hades, esgota todos os oferecimentos. Finalmente os deuses, num gesto entediado, transformam-no num corvo. 

É esse corvo que adeja incessante no poema de Poe.

(Versão minha; poema integrado no livro Casa en el aire; Pre-Textos, Valência, 2017, p. 59).