Jean Franco López

 O impossível

Que Deus seja uma negra faminta

e os papas morram na pobreza;

que as rosas nasçam sem espinhos

e as rãs tenham cabelos loiros;

que os políticos não façam mais promessas

e os comerciantes sejam exactos na pesagem;

que os argentinos se mostrem modestos

e os cubanos não tenham opiniões;

que os polícias ofereçam guloseimas

e os médicos confessem a sua ignorância;

que os jornais do governo critiquem

e a oposição valorize os progressos;

que em Deus se reconheça algum defeito

e se descubra uma virtude do Diabo.

(Versão minha. Fonte: Diez poetas cubanos; organização de Juan Nicolás Padrón; DECO McPherson, Miami, 2019, p. 18).