terça-feira, 5 de fevereiro de 2008

Radmila Lazic (1949 -...)

Prazeres



Alguns versos.

Algumas linhas sobre poesia.

Alguns tragos pela garganta

De algo espesso e amargo.

A descida do anoitecer com os seus ossos cansados.

Memória. Silêncio.

O quase inaudível tique-taque.

Se houver apenas um aguaceiro de Verão.

A minha cabeça junto ao umbigo de alguém. Sim!



(versão minha da tradução do sérvio para o inglês de Charles Simic, in Edward Hirsch, Poet's Choice, Harcourt, Orlando, 2006, pp. 113-114)

Sem comentários: