Plantei uma árvore
Desprezei o fruto
Queimei o tronco como lenha
Fiz um alaúde
E toquei uma melodia
Quebrei o alaúde
Perdi o fruto
Perdi a melodia
Chorei sobre a árvore
(versão minha a partir da tradução inglesa de Abdullah al-Udhari reproduzida em Victims of a Map: a bilingual anthology of arabic poetry, SAQI, London, 2005, p. 57).
Sem comentários:
Enviar um comentário