Não subjugarás este mar
pela humildade ou pela exaltação.
Mas podes rir-te
na sua cara.
O riso
foi inventado pelos que
têm uma vida breve
como a explosão de uma gargalhada.
O mar eterno
nunca aprenderá a rir.
(versão minha, a partir da tradução inglesa do polaco de Czeslaw Milosz e Leonard Nathan, in A book of luminous things, organização e introdução de Czeslaw Milosz, Harcourt Brace & Company, San Diego, 1998, p.47).
Sem comentários:
Enviar um comentário