Do trapézio, sem rede

[Poesia passada para português]

quinta-feira, 12 de dezembro de 2013


Publicada por Lp à(s) 14:50
Etiquetas: Língua Morta, Quarto de hóspedes

Sem comentários:

Enviar um comentário

Mensagem mais recente Mensagem antiga Página inicial
Ver a versão para telemóvel
Subscrever: Enviar feedback (Atom)

Correio

dotrapeziosemrede@gmail.com


Poetas

  • A única maneira de esquecer a beleza
  • A. E. Baconsky
  • Aaron Zetlin
  • Abbas Kiarostami
  • Abe Gubenaya
  • Abel Feu
  • Adam Zagajewski
  • Adolfo Jenni
  • Adonis
  • Agustín Delgado
  • Ahmad Shamlú
  • Aidas Marcenas
  • Al Zolynas
  • Al-Saddiq Al-Raddi
  • Albert Ehrismann
  • Alberto Szpunberg
  • Ali Abuminah
  • Ali Podrimja
  • Alison Luterman
  • Almudena Vidorreta Torres
  • Amal Al-Jaburi
  • Amalia Bautista
  • América
  • Amir Gilboa
  • Ana Blandiana
  • Ana Pérez Cañamares
  • Andreia C. Faria
  • Andrew Motion
  • Angel Erro
  • Ángel González
  • Àngel González
  • Anna Auzina
  • Anna Swir
  • Antoine Douaihy
  • Antón García
  • António Ladeira
  • Antonio Martín Sarrión
  • Antun Branko Simic
  • Artur Miedzyrzecki
  • Atukuri Molla
  • Aurora Luque
  • Averno
  • Azeddine al-Manacirah
  • Azem Shkreli
  • Bardhyl Londo
  • Barry Gifford
  • Begoña Paz
  • Belén Reyes
  • Benjamín Prado
  • Bernardo Atxaga
  • Berta Piñan
  • Bertolt Brecht
  • Besnik Mustafaj
  • Bill Holm
  • Bill Knott
  • Blaga Dimitrova
  • Blanca Sarasua
  • Blanca Varela
  • Blas de Otero
  • Brenda Ascoz
  • Bronislaw Maj
  • Bruce Bennett
  • Cão Celeste
  • Carmen Ruiz Fleta
  • Carol Ann Duffy
  • Castillo Suarez
  • Chairil Anwar
  • Charles Baudelaire
  • Charles Dickens
  • Charles Simic
  • Charles Wright
  • Charlotte Delbo
  • Cheryl Savageau
  • Christine M. Krishnasami
  • Christopher Logue
  • Cicely Herbert
  • Claes Andersson
  • Connie Bensley
  • Contracapa
  • Craig Santos Perez
  • Cristina Morano
  • Cristina P.
  • Cristina Peri Rossi
  • Czeslaw Milosz
  • Daiva Cepauskaite
  • Dan Pagis
  • Daniel Bristol
  • Daniel Nyicos
  • Danila Stoyanova
  • David Allan Evans
  • De fio a pavio
  • Déborah Vukušić
  • Deitar a língua de fora
  • Dennis O'Driscoll
  • Desanka Maksimovic
  • Dick Allen
  • Diego Ropero-Regidor
  • Diego Vaya
  • Dieter Fringeli
  • Dinko Zlataric
  • Diogo Vaz Pinto
  • Ditos e provérbios populares croatas
  • Dmitry Prigov
  • Do trapézio
  • Dorianne Laux
  • Dorin Popa
  • Doug Beardsley
  • Dritëro Agolli
  • Eavan Boland
  • Edel Morales
  • Eduardo Chirinos
  • Edward Hirsch
  • Edward Kocbek
  • Eeva-Liisa Manner
  • Eila Kivikkaho
  • Elaine Equi
  • Elena Fanailova
  • Elmer Diktonius
  • Enrique García-Maíquez
  • Enrique M. Butti
  • Entre a carne e o osso
  • Eqrem Basha
  • Erica Jong
  • Erica-Lynn Gambino
  • Ernest Hemingway
  • Ernesto Mejía Sánchez
  • Ernst Orvil
  • Esteban Peicovich
  • Ester García Camps
  • Etel Adnan
  • Ewa Lipska
  • F. Scott Fitzgerald
  • Fabián Casas
  • Fabio Pusterla
  • Fatos Arapi
  • Federico Gallego Ripoll
  • Felipe Juaristi
  • Feng Menglong
  • Fernando López de Artieta
  • Fernando Luís Chivite
  • Ferram Fernández
  • Fleur Adcock
  • Floridor Pérez
  • Forrest Hamer
  • Forugh Farrokhzad
  • Frances Driscoll
  • Francisco Díaz de Castro
  • Francisco Gálvez
  • Francisco Villaespesa
  • Friedrike Mayröcker
  • Gagan Gill
  • Gali-Dana Zinger
  • Gareth Owen
  • Gerald Fleming
  • Gerard Locklin
  • Gerardo Pico Manfredi
  • Gerry Murphy
  • Ghani Khan
  • Gil Santos Júnior
  • Gintaras Grajauskas
  • Girolamo de Rada
  • Gloria Fuertes
  • Göran Palm
  • Goran Simic
  • Grace Cavalieri
  • Günter Eich
  • Günter Kunert
  • Hafid Gafaïti
  • Hal Sirowitz
  • Halfdan Rasmussen
  • Hama Tuma
  • Hanadi Zarka
  • Hans Morgenthaler
  • Harkaitz Cano
  • Harold Pinter
  • Harriet Monroe
  • Helen Farish
  • Hélène Dorion
  • Henry Parland
  • Hidra
  • Hindol Bhattacharya
  • Hrehory Chubay
  • Huang O
  • Humberto Ak'Abal
  • Huseyín Ferad
  • Igor Estankona
  • Igor Zidic
  • Ilya Kaminsky
  • Ilyas Zhansuguirov
  • Inge Müller
  • Ingeborg Bachmann
  • Ingemar Leckins
  • Inger Elisabeth Hansen
  • Inger Hagerup
  • Inna Kabish
  • Ishigaki Rin
  • Ismail Kadare
  • Ivan Hobson
  • Izet Sarajlic
  • Jaan Kaplinski
  • Jack Agüeros
  • Jack Gilbert
  • Jacobo Rauskin
  • Jaime Gil de Biedma
  • Jan Erik Vold
  • Jan Polkowski
  • Janet Frame
  • Jaroslav Seifert
  • Javier Salvago
  • Jay Ruzesky
  • Jean Franco López
  • Jean L' Anselme
  • Jean Marcenal
  • Jean Nordhaus
  • Jerzy Ficowski
  • Jesús Jiménez Domínguez
  • Joaquín Morales
  • John Ash
  • John Smelcer
  • Jon Benito
  • Jon Juaristi
  • Jonhatan Greene
  • Jordi Llané-Lligé
  • Jordi Virallonga
  • Jorge Aulicino
  • Jorge Boccanera
  • Jorge Calvetti
  • Jorge Luis Borges
  • Jorge Urrutia
  • José Agudo
  • José Agustín Goytisolo
  • José Carlos Barros
  • José Carlos Cataño
  • José Emílio Pacheco
  • José Manuel Arango
  • José Manuel Teixeira da Silva
  • José María Micó
  • Joseba Sarrionandia
  • Jovan Hristic
  • jpb
  • Juan Antonio González Iglesias
  • Juan Bonilla
  • Juan Carlos Moisés
  • Juan de Lapala
  • Juan Gelman
  • Juan Luis Panero
  • Juan Manuel Bonet
  • Julia Hartwig
  • Jüri Talvet
  • Justyna Bargielska
  • Jyotsna Milan
  • Kabir
  • Kadyr Myrzá Alí
  • Karel Bofill Bahamonde
  • Karen Head
  • Karmelo C. Iribarren
  • Kate Rushin
  • Katherine Hearst
  • Kayal Ahmad
  • Kenneth Rexroth
  • Kestutis Navakas
  • Kevin Griffith
  • Kirmen Uribe
  • Ko Un
  • Kurt Brown
  • Kurt Marti
  • Kwang-kiu Kim
  • Lal Ded (ou Lalla)
  • Lars Huldén
  • Laura Casielles
  • Laura Riding
  • Lauren Mendinueta
  • Leitores
  • Leo Dangel
  • Leona Gom
  • Leonard Nathan
  • Leopold Staff
  • Leopoldo María Panero
  • Li Bai
  • Li Yanniam
  • Li Ye
  • Li-Young Lee
  • Lina Kostenko
  • Linda Gregg
  • Língua Morta
  • Lisel Mueller
  • Liu Chaichun
  • Liviu Antonesei
  • Louise Glück
  • Manuel António Pina
  • Manuel Arana
  • Manuel Martínez de Navarrete
  • Manuel Vásquez Montalbán
  • Manuel Vilas
  • Maran al Masri
  • Marco Antonio Campos
  • Marco Martos
  • Margaret Atwood
  • Margherita Guidacci
  • Maria Teresa Andruetto
  • Marina Aoiz Monreal
  • Marina Boroditskaya
  • Mario Montalbetti
  • Mario Trejo
  • Mario Vega
  • Maris Salejs
  • Marjorie Saiser
  • Mark Strand
  • Marlene Dumas
  • Marta Eloy Cichocka
  • Martin Camaj
  • Marts Pujats
  • Marvin Bell
  • Mary Oliver
  • Mary Ruefle
  • Marzanna Bogumila Kielar
  • Matei Visniec
  • Matija Beckovic
  • Max Mendelsohn
  • Maxim Rilsky
  • Merry Little Christmas
  • Miguel d' Ors
  • Mihály Ladányi
  • Milan Rúfus
  • Miller Williams
  • Miodrag Pavlovic
  • Mircea Dinescu
  • Miren Agur Meabe
  • Miron Bialoszewski
  • Miroslav Holub
  • Miroslav Krleza
  • Mohammed Achaâri
  • Mohammed Ali Chamseddin
  • Mohammed El Abdallah
  • Mustafa Koz
  • Mykhaylo Semenko
  • Nan Cohen
  • Naomi Shihab Nye
  • Natan Zach
  • Nel Amaro
  • Neus Aguado
  • Nicolai Kantchev
  • Nicolás Guillén
  • Nikki Giovanni
  • Nissim Ezekiel
  • Nizar Qabbani
  • Nós os desconhecidos
  • Nuala Ní Dhomhnail
  • O Homem do Saco
  • Olav H. Hange
  • Oleg Grigoriev
  • Olga Ivanova
  • Olzhás Suleiménov
  • Ooka Makoto
  • Óscar Cruz
  • Óscar Hahn
  • Pablo Fidalgo Lareo
  • Pablo G. Bao
  • Pablo Garcia Casado
  • Pak Tujin
  • Partaw Naderi
  • Patrick Phillips
  • Patrizia Cavalli
  • Paul Morand
  • Paul Muldoon
  • Pedro Sevilla
  • Pentti Saarikoski
  • Petar Preradovic
  • Peter Cherches
  • Peter Meinke
  • Peter Sandelin
  • Petko Daveski
  • Philip K. Dick
  • Pierre Albert-Birot
  • Piolho
  • Po Chu Yi
  • Po Chu-I
  • Poesia popular croata
  • Pranabendu Dasgupta
  • Primo Levi
  • Quarto de hóspedes
  • R.J. Ellmann
  • Rade Drainac
  • Radmila Lazic
  • Rafael Alberti
  • Rafael Felipe Oteriño
  • Rainer Brambach
  • Rajatendra Mukhopadhyay
  • Raúl Gómez Jattin
  • Raymond Carver
  • Reetika Vazirani
  • Reiner Kunze
  • Resumo
  • Ricardo Castro Ferreira
  • Richard Aronowitz
  • Richard Jones
  • Rikardo Arregi Diaz de Heredia
  • Rober Hilles
  • Robert Bly
  • Robert Creeley
  • Robert Duncan
  • Robert Pinsky
  • Robert Walser
  • Roberto D. Malatesta
  • Roberto Fernández Retamar
  • Roger McGough
  • Roger Wolfe
  • Rolf Jacobsen
  • Roman Sef
  • Rómulo Bustos Aguirre
  • Ron Padgett
  • Roque Dalton
  • Roxana Popelka
  • Ruth Buchman
  • Salih Boat
  • Sam Hamill
  • Samih al-Qasim
  • Santiago Kovadloff
  • Sapardi Djoko Damonno
  • Sara Teadstale
  • Sarah Wardle
  • Scott Wiggerman
  • Sergio Rigazio
  • Sharon Olds
  • Sheikh Ayaz
  • Sigitas Parulskis
  • Silja Walter
  • Sofía Castañón
  • Spencer Schenk-Wasson
  • Steve Kowit
  • Stuart Kestenbaum
  • Su Tong-Po
  • Sun Yün-Teng
  • Sunil Gangopadhyay
  • Tadeusz Ròzewicz
  • Tai Fu Ku
  • Tarapada Ray
  • tea for one
  • Ted Kooser
  • Teresa Fornaris
  • Terri Kirby Erickson
  • Tess Gallagher
  • Thomas Brown
  • Thomas Lux
  • Timur Kibirov
  • Toeti Heraty
  • Tony Harrison
  • Tony Hoagland
  • Tracy K. Smith
  • Tudor Arghezi
  • Tumanbay Moldagalíev
  • Tushar Chowdhury
  • Vagn Steen
  • Valentin Bérestov
  • Valeri Mikháilov
  • Vasyl Holoborodko
  • Vasyl Simonenko
  • Vicent Andrès Estellès
  • Victor F. R. Redondo
  • Victor Neborak
  • Vítor Botas
  • Vivian Lamarque
  • Vladimíra Cerepková
  • Vojislav Karanovic
  • Volker Sielaff
  • Vorea Ujko
  • W. S. Merwin
  • Walid Khaznadar
  • Wendell Berry
  • Wendy Cope
  • Wendy Videlock
  • Werner Bucher
  • William Carlos Williams
  • William Stafford
  • Wioletta Grzegorzewska
  • Wislawa Szymborska
  • Wolf Biermann
  • Xhevahir Spahiu
  • Xuan Bello
  • Xue Tao
  • Yassin Adnane
  • Yehuda Amichai
  • Yunier Riquenes García
  • Yusef Komunyakaa
  • Zaharia Stancu
  • Zbigniev Herbert
  • Zbynek Hejda
  • Zoran Anchevski
  • Zozan Hawez

Outras poéticas

  • Otra iglesia es imposible
    Alfredo Lemon / Fin de año
    Há 6 horas
  • Sound + vision
    2024 / 10 filmes [2]
    Há 7 horas
  • Poesia Incompleta
    mas é romano ou romântico?
    Há 13 horas
  • Bicho ruim
    Emaranhamento
    Há 16 horas
  • Canal de poesia
    samuel beckett / bem bem existe um país
    Há 19 horas
  • Aventar
    Afinal, Portugal é mesmo racista!
    Há 20 horas
  • Rua das Pretas
    Pier Paolo Pasolini (Sexo)
    Há 1 dia
  • Meia-noite todo dia
    Das fotos
    Há 1 dia
  • Meditação na pastelaria
    MEDITAÇÃO DE SEXTA: «E os marcianos, demoram?»
    Há 1 dia
  • Extra Light
    Há 2 dias
  • O melhor amigo
    Há 2 dias
  • Malomil
    São Cristóvão pela Europa (290).
    Há 2 dias
  • Antologia do esquecimento
    ONTOGRAFIA
    Há 6 dias
  • A Terceira Noite
    Femme Fatale
    Há 6 dias
  • súbito
    Há 2 meses
  • Língua morta
    língua morta 160 / em co-edição com a Contracapa e a Tigre de Papel
    Há 3 meses
  • Arquivo de cabeceira
    P de Paralelo W (II)
    Há 5 meses
  • Bibliotecário de Babel
    Hello world!
    Há 1 ano
  • Por alguns dias
    Há 1 ano
  • American life in poetry
    159339 Land Ho By Kwame Dawes
    Há 1 ano
  • Nãomef
    «Todas as mães se acinzentam Sábado à noite/ e mais ainda no Domingo, quando chove.» Yannis Ritsos, Diários do Exílio
    Há 2 anos
  • Paralelo W
    Leituras paralelas (57)
    Há 2 anos
  • Hospedaria Camões
    CARLOS POÇAS FALCÃO
    Há 4 anos
  • Canhota absoluta
    « 2 mars 1895Ma petite Julie, je t’aime mourante ; je t’aimerai encore morte ; je t’en prie, ne...
    Há 5 anos
  • O cão celeste
    Dia de Outono
    Há 5 anos
  • Mudanças & Cia
    BRINDE
    Há 5 anos
  • A esquerda da vírgula
    O Universo & Outras Ficções, de Carlos Alberto Machado.
    Há 5 anos
  • Jesús Jiménez Domínguez
    Ciudades (Meng Jiasheng)
    Há 5 anos
  • Poesia distribuída na rua.
    Há 5 anos
  • Cartas do meu moinho
    [The Big Bang Theory]
    Há 5 anos
  • Ainda não é tarde
    The Power of Three Words
    Há 5 anos
  • Preguntale al señor de la noche qué noche es esta
    Vera Ahrens ( 1883 – 1962), poeta y traductora rusa.
    Há 6 anos
  • Lavorare stanca
    You better be, cultivating grace, that is
    Há 6 anos
  • Modo de usar & co.
    Modo 5: alguns poetas portugueses contemporâneos
    Há 7 anos
  • O único verdadeiro deus vivo
    Há 7 anos
  • Estoiru
    APUNTE SOBRE XUACO FANA
    Há 8 anos
  • Poesia & Lda.
    LIEKE MARSMAN
    Há 8 anos
  • Amadeu Baptista
    David Bowie
    Há 8 anos
  • Casa de Cacela
    [um outro lugar]
    Há 9 anos
  • Os passos reais
    Foi um ano hijoputa
    Há 9 anos
  • A casa que caminha
    Delfim Lopes
    Há 10 anos
  • Pedra papel tesouro
    A poesia em 2013 (actualizado)
    Há 10 anos
  • Marbles
    Unexpected 4
    Há 11 anos
  • Zaidenwerg
    Cumpleaños y mudanza
    Há 11 anos
  • Pausa sobre as ruínas
    Há 11 anos
  • As folhas ardem
    João Miguel Fernandes Jorge — O Melro de Mazagão (poema e apontamento)
    Há 11 anos
  • Bizarrias e minudências
    Valzhyna Mort (1981-)
    Há 12 anos
  • Poems from the portuguese
  • Poetry 180
  • Jüri Talvet
  • Um buraco na sombra
Mostrar 5 Mostrar todos

Arquivo do blogue

  • ►  2023 (6)
    • ►  outubro (1)
    • ►  julho (1)
    • ►  maio (1)
    • ►  abril (1)
    • ►  março (1)
    • ►  janeiro (1)
  • ►  2022 (45)
    • ►  dezembro (1)
    • ►  novembro (1)
    • ►  outubro (1)
    • ►  setembro (1)
    • ►  agosto (2)
    • ►  julho (3)
    • ►  junho (6)
    • ►  maio (7)
    • ►  abril (6)
    • ►  março (7)
    • ►  fevereiro (6)
    • ►  janeiro (4)
  • ►  2021 (55)
    • ►  dezembro (8)
    • ►  novembro (4)
    • ►  outubro (4)
    • ►  setembro (4)
    • ►  agosto (4)
    • ►  julho (6)
    • ►  junho (1)
    • ►  maio (3)
    • ►  abril (7)
    • ►  março (4)
    • ►  fevereiro (5)
    • ►  janeiro (5)
  • ►  2020 (40)
    • ►  dezembro (4)
    • ►  novembro (1)
    • ►  outubro (4)
    • ►  setembro (5)
    • ►  agosto (3)
    • ►  julho (8)
    • ►  junho (8)
    • ►  abril (7)
  • ►  2019 (11)
    • ►  novembro (1)
    • ►  setembro (1)
    • ►  agosto (1)
    • ►  junho (2)
    • ►  maio (2)
    • ►  abril (3)
    • ►  janeiro (1)
  • ►  2018 (13)
    • ►  agosto (2)
    • ►  julho (5)
    • ►  maio (1)
    • ►  abril (2)
    • ►  fevereiro (1)
    • ►  janeiro (2)
  • ►  2017 (3)
    • ►  dezembro (3)
  • ►  2015 (6)
    • ►  maio (1)
    • ►  fevereiro (2)
    • ►  janeiro (3)
  • ►  2014 (17)
    • ►  dezembro (1)
    • ►  novembro (2)
    • ►  outubro (3)
    • ►  setembro (4)
    • ►  agosto (3)
    • ►  fevereiro (2)
    • ►  janeiro (2)
  • ▼  2013 (30)
    • ▼  dezembro (4)
      • Piolho nº 12
      • Quarto de Hóspedes
      • Cão Celeste nº 4
    • ►  novembro (1)
    • ►  outubro (2)
    • ►  setembro (3)
    • ►  agosto (3)
    • ►  julho (1)
    • ►  junho (1)
    • ►  maio (3)
    • ►  abril (2)
    • ►  fevereiro (2)
    • ►  janeiro (8)
  • ►  2012 (106)
    • ►  dezembro (9)
    • ►  novembro (8)
    • ►  outubro (8)
    • ►  setembro (7)
    • ►  agosto (1)
    • ►  julho (12)
    • ►  junho (7)
    • ►  maio (10)
    • ►  abril (5)
    • ►  março (13)
    • ►  fevereiro (14)
    • ►  janeiro (12)
  • ►  2011 (104)
    • ►  dezembro (8)
    • ►  novembro (8)
    • ►  outubro (10)
    • ►  setembro (8)
    • ►  agosto (1)
    • ►  julho (6)
    • ►  junho (9)
    • ►  maio (12)
    • ►  abril (8)
    • ►  março (14)
    • ►  fevereiro (10)
    • ►  janeiro (10)
  • ►  2010 (93)
    • ►  dezembro (5)
    • ►  novembro (8)
    • ►  outubro (8)
    • ►  setembro (9)
    • ►  agosto (1)
    • ►  julho (7)
    • ►  junho (8)
    • ►  maio (14)
    • ►  abril (8)
    • ►  março (8)
    • ►  fevereiro (7)
    • ►  janeiro (10)
  • ►  2009 (104)
    • ►  dezembro (11)
    • ►  novembro (10)
    • ►  outubro (10)
    • ►  setembro (6)
    • ►  agosto (2)
    • ►  julho (7)
    • ►  junho (12)
    • ►  maio (7)
    • ►  abril (12)
    • ►  março (11)
    • ►  fevereiro (7)
    • ►  janeiro (9)
  • ►  2008 (115)
    • ►  dezembro (12)
    • ►  novembro (15)
    • ►  outubro (11)
    • ►  setembro (9)
    • ►  agosto (1)
    • ►  julho (11)
    • ►  junho (10)
    • ►  maio (10)
    • ►  abril (8)
    • ►  março (12)
    • ►  fevereiro (16)

Acerca de mim

Ver o meu perfil completo
Tema Simples. Imagens de temas por hdoddema. Com tecnologia do Blogger.