O que acontece no mundo
Às vezes
no jornal
lê-se
o que acontece no mundo
e acredita-se que
o que acontece no mundo é
tudo o que acontece no mundo.
Às vezes
o vento colhe
as folhas do jornal e,
como se fossem bandeiras,
agita-as, dobra-as, desdobra-as,
desordena-as, enruga-as, baralha-as
e destroça-as.
(Versão minha a partir da tradução do autor do basco para o espanhol incluída em La poesía está muerta; edição bilingue basco/espanhol; selecção de Eva Linazasoro; Passsiela, Arre, 2016, p. 239).
Sem comentários:
Enviar um comentário