sexta-feira, 21 de janeiro de 2022

Ilya Kaminsky

 Durante a guerra fomos felizes



E quando as casas dos outros foram bombardeadas, nós

protestámos
mas não o suficiente, opusemo-nos mas não

o suficiente. Eu estava
na minha cama, em redor da minha cama a América

estava a desabar: casa invisível a seguir a casa invisível a seguir a casa invisível.

Pus uma cadeira cá fora e olhei o sol.

No sexto mês
do desastroso reinado na casa do dinheiro

na rua do dinheiro na cidade do dinheiro no país do dinheiro
o nosso grande país do dinheiro, nós (perdoem-nos)

fomos felizes durante a guerra.



(Versão minha; original aqui).

Sem comentários: