Não é difícil chegar a um qualquer lugar do mundo,
Avança até à água - olha, olha fixamente, depois nada.
Naquele tempo sentado numa rocha ardente eu disse-te:
A água é um músculo.
A água contrai-se sempre que tu dás as tuas braçadas.
(Versão minha a partir da tradução inglesa de Ieva Lesinska reproduzida em Six latvian poets; organização da tradutora, introdução de Juris Krombergs, Arca, Todmordem, 2011, p. 119).
Sem comentários:
Enviar um comentário