Nascido numa família segura
Mas em terra perigosa, o Iraque,
Ouvi o som das armas desde pequeno, tão pequeno
Que foi decidido que iríamos para lugar seguro
Então encaixotámos as nossas coisas
E fomos para bem longe.
Agora, na cidade da chuva,
Procuro esquecer o meu passado,
Mas as memórias não se apagam.
Esta é a minha vida,
Não é assim por acaso,
Não sou assim por acaso.
(versão minha; o original pode ser lido aqui, onde se pode ler também que Zozan Hawez é um jovem refugiado político iraquiano, que estuda numa escola secundária em Tukwila, Washington, EUA).
Sem comentários:
Enviar um comentário